TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
joint possession [2 records]
Record 1 - internal organization data 2014-04-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private Law
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- joint possession
1, record 1, English, joint%20possession
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Possession shared by two or more persons. 2, record 1, English, - joint%20possession
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In a sense, joint possession as defined in s. 4(3)(b) becomes superfluous because of the courts' decisions that a measure of control is required for joint possession. 3, record 1, English, - joint%20possession
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
The root idea in koinonia is "participation in something in which others also participate," that is, conscious sharing with someone else in joint possession, usually on a continuing basis. 4, record 1, English, - joint%20possession
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Droit privé
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 1, Main entry term, French
- possession commune
1, record 1, French, possession%20commune
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- possession conjointe 2, record 1, French, possession%20conjointe
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans un sens, la définition de la possession conjointe prévue à l'alinéa 4(3)b) devient superflue étant donné la jurisprudence qui exige un certain degré de contrôle dans le cas de la possession conjointe. 2, record 1, French, - possession%20commune
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
À la racine, l'idée de koinonia est celle de «participation à une chose à laquelle d'autres aussi participent», c'est-à-dire, partage conscient avec quelqu'un d'autre d'une possession commune, habituellement sur une base permanente. 1, record 1, French, - possession%20commune
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-10-15
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- concurrent possession
1, record 2, English, concurrent%20possession
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- joint possession 1, record 2, English, joint%20possession
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A possession of premises held by two or more persons jointly, as by tenants in common, coparceners, partners, and the like. (Ballentine's, 3rd ed., 1969, p. 677) 1, record 2, English, - concurrent%20possession
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If two or more persons share actual or constructive possession of a thing, possession is joint. (Black's, 5th ed., 1979, p. 1047) 1, record 2, English, - concurrent%20possession
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- possession concurrente
1, record 2, French, possession%20concurrente
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- copossession 1, record 2, French, copossession
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
possession concurrente; copossession : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - possession%20concurrente
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le terme désigne le fait de posséder simultanément, sans référence au régime juridique (joint tenancy, tenancy in common, etc.) qui sous-entend cette possession. 1, record 2, French, - possession%20concurrente
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: